Geminiとは何か
Geminiは、Googleが作っているAIです。文章で質問すると文章で答えてくれるほか、スマホやGmailなどGoogleの道具のあちこちに組み込まれています。
今回、何が発表されたか
Googleの公式ブログによると、Gemini 3.5 Live Translateという通訳の機能が発表されました。70以上の言語を聞き分けて、話した言葉をほぼその場で別の言語の音声にしてくれます。話し方の抑揚をなるべく保ったまま訳すのが特徴とされています。
それはどういうことか
これまでの翻訳は、文章を打ち込んで訳文を読む形が中心でした。今回のものは、会話の速さに近いテンポで、声から声へ訳します。海外からのお客様への説明や、外国人スタッフとのやり取りのような、その場の会話に近づいた、ということです。
発表によると、この機能はまず開発者向けの仕組みと、会議のGoogle Meet、スマホのGoogle翻訳アプリなどに順次載っていきます。翻訳アプリでは、電話を耳に当てたまま相手の言葉の訳を聞ける使い方も案内されています。
中小企業の現場でいえば、外国人スタッフへの作業説明、海外からのお客様の電話、仕入れ先とのちょっとした確認。通訳を頼むほどではないけれど、翻訳アプリに打ち込むのはもどかしい。そういう場面が、この機能の持ち場になりそうです。
これは何を意味しないか
通訳者が要らなくなる、という意味ではありません。商談や契約のような、言葉の細部が結果を左右する場面では、機械の訳をそのまま信じるのはまだ危険です。また、対応する機種や地域は順次広がる段階なので、今日すべてのスマホで使えるわけでもありません。
明日できる小ささ
自分の仕事で「言葉が通じなくて困った場面」が最近あったか、ひとつ思い出してみてください。あれば、この種の機能はいずれあなたの道具になります。なければ、この記事は忘れて大丈夫です。
